楊祖陶教授老骥伏枥，志在萬裡，最近以79歲高齡推出力作《精神哲學》，為我國的德國古典哲學的翻譯和研究再作新貢獻。

黑格爾的哲學體系由三個部分組成，這就是：邏輯學，自然哲學和精神哲學。按照黑格爾本人的觀點，邏輯學研究的是“抽象的理念”或“在自己本身中的永恒的、單純的本質”，自然是“理念的外在定在”或“外化的本質”，精神則是“自知的理念”或“本質從外化回到自身”。而精神哲學又被規定為包含主觀精神、客觀精神和絕對精神。其中，主觀精神又細分為人類學、精神現象學和心理學，客觀精神細分為法、道德和倫理（家庭、市民社會和國家），絕對精神細分為藝術、宗教和哲學。黑格爾認為藝術、宗教和哲學是精神發展的最高形式，它們在對象或内容方面完全一樣，所不同的隻是表達精神的形式而已。因此，精神哲學是黑格爾哲學體系中既是“最高”的知識，也是“最難”的知識。

《精神哲學》既然是黑格爾哲學體系中“最高”的知識，因而也就是最需要中國學者翻譯的著作，既然是其中“最難”的知識，也就緻使許多中國學者望而卻步。正因為如此，我國早已出版了黑格爾的《小邏輯》、《邏輯學》和《自然哲學》，唯獨《精神哲學》的中譯本此前尚付阙如。現在，楊祖陶教授知難而進，以堅忍不拔的毅力在80歲生日到來之前推出這部力作，不僅圓了自己多年的夙願，而且也圓了幾代中國學者的夙願，為我國黑格爾研究做出了新的傑出的貢獻。［beat365体育官网 段德智教授］